WordBridge

Study guide

How to learn English vocabulary from Shqip

Learning English from Shqip is not only a matter of memorising more words. The hard part is that the two languages build sentences differently: Shqip puts the article at the end of a word, English puts it in front; Shqip has cases where English uses word order; and a word that matches perfectly in a dictionary can sound wrong in a sentence. The plan below works on the word and the sentence at the same time, in four short steps, and it is the method the WordBridge lists are built around.

1. Start with the words you already half know

Most Shqip speakers already recognise a few hundred English words from films, music and the internet. That half-known layer is the best place to begin, because the work is confirmation rather than memorisation. Go through the everyday vocabulary list and mark the words you can explain to yourself without looking. Set the others aside for the drills. A beginner who clears fifty words honestly in one sitting learns more than one who scrolls six hundred.

2. Hear the word, then say it back

English spelling is a record of how a word was once pronounced, not a set of instructions for how to say it now. That is why reading a new word silently teaches the wrong sound. Listen to the model pronunciation first, then repeat it out loud, then read the respelling and the IPA together. When the two disagree in your head, trust the voice. A pronunciation practice session runs ten words at a time and asks you to write the sound you hear, which brings the ear and the hand into the same lesson.

3. Spell it, letter by letter

Pronunciation gets the word out of your mouth; spelling gets it onto a page, a form or an exam answer. Spell each new word aloud once, letter by letter, and only then write it. The letters that look easiest to a Shqip speaker are the ones that catch people: the silent final e, the doubled consonant that changes a vowel, the -ough family that has five sounds and no rule. A spelling drill checks the letters against the stored model, so a wrong letter is caught immediately rather than in an exam months later.

4. Put the word in a sentence you would actually say

A word is learned when it has been used, not when it has been recognised. Write one sentence with each new word, and make it a sentence about your own life: your shift, your street, your exam on Tuesday. At the writing desk the word has to appear spelled exactly as the list spells it, which closes the loop between the sound and the page. When a sentence feels uncertain, send the whole passage through the translator from Shqip to English and compare the result with what you wrote.

How much, and how often

Ten words a day, five days a week, beats a hundred words once. Ten words take about eight minutes: two to hear them, three to spell them, three to write a sentence with each. Return to the same ten the next morning before adding new ones. Spaced review is what moves a word from "I have seen it" to "I know it", and the progress page keeps the count of what has actually been mastered rather than what has merely been opened.

Where to start, by situation

  • School or an English exam: the everyday list first, then the discipline lists for the subjects you are examined in.
  • Work in healthcare, law, engineering or business: start with your own discipline, and learn the word with its Shqip counterpart side by side.
  • Life in the diaspora: read a discipline list aloud with a child, one word each, and let them correct your pronunciation. Both languages move forward.
  • An interview or a presentation: take the twenty words you will actually use, hear them, spell them, and write the sentence you plan to say.

A word that is missing from a list can be added. Send it through the contact page and it will be checked and included.