Discipline 15
Theater, Film & Performing Arts
Performance vocabulary is multilingual by nature: Greek for the theory, French for film, Italian for music and the stage. Each borrowed word keeps a trace of its original sound.
A bridge between Languages | Shqip English · Theater, Film & Performing Arts
Stage, screen and the vocabulary of performance.
- 01
acoustics
/əˈkuːstɪks/akustika (cilësia e zërit në një sallë)
Write acoustics six times
- 02
ad-lib
/ˌæd ˈlɪb/fjalë e shpikur në moment, pa skenar
Write ad-lib six times
- 03
amphitheater
/ˈæmfɪˌθiːətər/amfiteatër
Write amphitheater six times
- 04
anachronism
/əˈnæk.rə.nɪ.zəm/anakronizëm
Write anachronism six times
- 05
antagonist
/ænˈtæɡ.ən.ɪst/antagonist
Write antagonist six times
- 06
audition
/ɔːˈdɪʃən/audicion (provë për t'u pranuar në një rol)
Write audition six times
- 07
backstage
/ˈbækˌsteɪdʒ/prapaskenë
Write backstage six times
- 08
backstory
/ˈbækˌstɔː.ri/prapavijë (narrative)
Write backstory six times
- 09
balcony
/ˈbælkəni/ballkon
Write balcony six times
- 10
ballad
/ˈbæləd/baladë (këngë e tregim i thjeshtë)
Write ballad six times
- 11
blackout
/ˈblækˌaʊt/errësirë skenike
Write blackout six times
- 12
blocking
/ˈblɒk.ɪŋ/pozicionim (skenik)
Write blocking six times
- 13
blueprint
/ˈbluːˌprɪnt/projektplan
Write blueprint six times
- 14
boom
/buːm/mikrofon mbajtës
Write boom six times
- 15
broadside
/ˈbrɔːdˌsaɪd/ndriçim anësor
Write broadside six times
- 16
burlesque
/bɜːrˈlɛsk/burlesk (shfaqje komike e satirike)
Write burlesque six times
- 17
cabaret
/ˌkæbəˈreɪ/kabare (shfaqje me këngë e valle)
Write cabaret six times
- 18
cables
/ˈkeɪbəlz/kabllo
Write cables six times
- 19
callboard
/ˈkɔːlˌbɔːrd/tabelë njoftimesh
Write callboard six times
- 20
camerawork
/ˈkæmrəˌwɜːrk/punë me kamerë
Write camerawork six times
- 21
cast
/kæst/trupë aktorësh
Write cast six times
- 22
catharsis
/kəˈθɑː.sɪs/katarsis
Write catharsis six times
- 23
catwalk
/ˈkætwɔːk/urë ndriçimi
Write catwalk six times
- 24
characterisation
/ˌkærəktəraɪˈzeɪʃən/ndërtim i personazhit
Write characterisation six times
- 25
choreographic
/ˌkɔːriəˈɡræfɪk/koreografik (i hartimit të lëvizjeve)
Write choreographic six times
- 26
cinematic
/ˌsɪnəˈmætɪk/kinematografik (i filmit)
Write cinematic six times
- 27
cinematography
/ˌsɪn.ɪ.məˈtɒɡ.rə.fi/kinezo-grafi
Write cinematography six times
- 28
close-up
/ˈkloʊs ʌp/plan i afërt (pamje nga largësi e vogël)
Write close-up six times
- 29
codirector
/koʊdɪˈrɛktər/bashkëregjisor
Write codirector six times
- 30
commedia dell'arte
/kəˈmeɪdiə dɛlˈɑːrteɪ/komedi e artit (teatër italian me maska)
Write commedia dell'arte six times
- 31
composition
/ˌkɒmpəˈzɪʃən/kompozicion
Write composition six times
- 32
continuity
/ˌkɒn.tɪˈnjuː.ɪ.ti/kontinuitet
Write continuity six times
- 33
costume
/ˈkɒstjuːm/kostum
Write costume six times
- 34
crane
/kreɪn/vinç (kamerë)
Write crane six times
- 35
cue
/kjuː/sinjal
Write cue six times
- 36
curtain
/ˈkɜːrtən/perde
Write curtain six times
- 37
cut
/kʌt/prerje
Write cut six times
- 38
cyclorama
/ˌsaɪkləˈræmə/cikloramë
Write cyclorama six times
- 39
denouement
/deɪˈnuː.mɒ̃/denuam (zgjidhje)
Write denouement six times
- 40
diction
/ˈdɪkʃən/diksion (qartësia e shqiptimit)
Write diction six times
- 41
diegesis
/daɪˈiː.dʒə.sɪs/diegjezë
Write diegesis six times
- 42
director
/dɪˈrɛktər/regjisor
Write director six times
- 43
dolly
/ˈdɒli/karrocë kamere
Write dolly six times
- 44
draft
/dræft/skicë
Write draft six times
- 45
dramaturgy
/ˈdræm.əˌtɜː.dʒi/dramaturgji
Write dramaturgy six times
- 46
dress
/drɛs/prova gjenerale
Write dress six times
- 47
dubbing
/ˈdʌbɪŋ/dublim
Write dubbing six times
- 48
duologue
/ˈdjuːəlɒɡ/dialog teatror midis dy personazheve
Write duologue six times
- 49
edit
/ˈɛdɪt/montazh
Write edit six times
- 50
elevation
/ˌɛlɪˈveɪʃən/pamje ballore
Write elevation six times
- 51
ensemble
/ɒ̃ˈsɒm.bəl/ansambël
Write ensemble six times
- 52
enunciation
/ɪˌnʌnsiˈeɪʃən/shqiptim i qartë i fjalëve
Write enunciation six times
- 53
epilogue
/ˈɛpɪlɒɡ/epilog (pjesa e fundit pas përfundimit)
Write epilogue six times
- 54
establishing
/ɪˈstæblɪʃɪŋ/pamje hyrëse që vendos skenën
Write establishing six times
- 55
exposition
/ˌek.spəˈzɪʃ.ən/ekspozicion
Write exposition six times
- 56
exposure
/ɪkˈspoʊʒər/ekspozim
Write exposure six times
- 57
fade
/feɪd/zbehje
Write fade six times
- 58
farce
/fɑːrs/farsë (komedi e lehtë me gatira)
Write farce six times
- 59
fill-light
/ˈfɪl laɪt/dritë mbushëse
Write fill-light six times
- 60
filter
/ˈfɪltər/filtër
Write filter six times
- 61
flat
/flæt/pjesë dekori
Write flat six times
- 62
floor
/flɔːr/dysheme skenike
Write floor six times
- 63
focal
/ˈfoʊkəl/vatra
Write focal six times
- 64
focus
/ˈfoʊkəs/fokus
Write focus six times
- 65
foil
/fɔɪl/figurë që thekson personazhin tjetër
Write foil six times
- 66
footage
/ˈfʊtɪdʒ/material filmik
Write footage six times
- 67
foreshadowing
/fɔːˈʃæd.əʊ.ɪŋ/parashikim (narrativ)
Write foreshadowing six times
- 68
frame
/freɪm/kuadër
Write frame six times
- 69
gaffer
/ˈɡæfər/përgjegjësi i ndriçimit në xhirime
Write gaffer six times
- 70
gel
/dʒɛl/xhelatine (ngjyruese)
Write gel six times
- 71
gimbal
/ˈɡɪm.bəl/gjimbal (stabilizator)
Write gimbal six times
- 72
green-screen
/ˈɡriːn.skriːn/ekran jeshil
Write green-screen six times
- 73
greenroom
/ˈɡriːnruːm/dhomë pritjeje e artistëve
Write greenroom six times
- 74
grid
/ɡrɪd/rrjetë skenike
Write grid six times
- 75
hamartia
/hɑːrˈmɑːrtiə/hamartia (gabimi fatal i heroit tragjik)
Write hamartia six times
- 76
handheld
/ˈhændˌhɛld/kamera në dorë
Write handheld six times
- 77
headshot
/ˈhɛdˌʃɒt/portret aktori
Write headshot six times
- 78
house
/haʊs/salla e spektatorëve
Write house six times
- 79
imagery
/ˈɪmɪdʒəri/figurim (pamje të krijuara me fjalë)
Write imagery six times
- 80
improv
/ˈɪm.prɒv/improvizim
Write improv six times
- 81
intercut
/ˌɪntərˈkʌt/ndërthurje
Write intercut six times
- 82
iris
/ˈaɪrɪs/iris (diafragmë)
Write iris six times
- 83
jump-cut
/ˈdʒʌmp kʌt/prerje e menjëhershme
Write jump-cut six times
- 84
juxtaposition
/ˌdʒʌk.stə.pəˈzɪʃ.ən/juxtapozicion
Write juxtaposition six times
- 85
key-light
/ˈkiː.laɪt/dritë kryesore
Write key-light six times
- 86
leitmotif
/ˌlaɪt.məʊˈtiːf/lajtmotiv
Write leitmotif six times
- 87
libretto
/lɪˈbrɛtoʊ/libret (teksti i operas)
Write libretto six times
- 88
lighting
/ˈlaɪ.tɪŋ/ndriçim
Write lighting six times
- 89
lighting-plot
/ˈlaɪtɪŋ plɒt/plan ndriçimi
Write lighting-plot six times
- 90
limelight
/ˈlaɪmlaɪt/qendra e vëmendjes, drita e skenës
Write limelight six times
- 91
long-take
/ˈlɒŋ.teɪk/plan-sekuencë
Write long-take six times
- 92
macro-shot
/ˈmæk.rəʊ.ʃɒt/plan makro
Write macro-shot six times
- 93
makeup
/ˈmeɪkˌʌp/grim
Write makeup six times
- 94
masking
/ˈmɑː.skɪŋ/maskim
Write masking six times
- 95
masquerade
/ˌmæskəˈreɪd/maskaradë (ball me maska)
Write masquerade six times
- 96
master-shot
/ˈmɑː.stə.ʃɒt/plan i gjerë
Write master-shot six times
- 97
matinee
/ˌmætɪˈneɪ/matine
Write matinee six times
- 98
melodramatic
/ˌmɛlədrəˈmætɪk/melodramatik (me ndjenja të tepruara)
Write melodramatic six times
- 99
mise-en-scene
/miːz.ɒ̃ˈsen/mizaskenë
Write mise-en-scene six times
- 100
monitor
/ˈmɒnɪtər/monitor
Write monitor six times
- 101
monologue
/ˈmɒn.ə.lɒɡ/monolog
Write monologue six times
- 102
montage
/mɒnˈtɑːʒ/montazh
Write montage six times
- 103
motif
/məʊˈtiːf/motiv
Write motif six times
- 104
narrative
/ˈnær.ə.tɪv/rrëfim
Write narrative six times
- 105
noir
/nwɑːr/film i zymtë
Write noir six times
- 106
non-diegetic
/ˌnɒn.daɪ.ɪˈdʒet.ɪk/jo-diegjetik
Write non-diegetic six times
- 107
offstage
/ˌɒfˈsteɪdʒ/jashtë skenës
Write offstage six times
- 108
operetta
/ˌɒpəˈrɛtə/operetë (operë e lehtë)
Write operetta six times
- 109
orchestra
/ˈɔːrkɪstrə/orkestër
Write orchestra six times
- 110
overture
/ˈoʊvərtʃʊr/uverturë
Write overture six times
- 111
pan
/pæn/panoramim
Write pan six times
- 112
pantomime
/ˈpæn.tə.maɪm/pantomimë
Write pantomime six times
- 113
parody
/ˈpærədi/parodi
Write parody six times
- 114
pas de deux
/ˌpɑː də ˈdɜː/valle për dy personazhe
Write pas de deux six times
- 115
performance
/pərˈfɔːrməns/shfaqje, interpretim
Write performance six times
- 116
perspective
/pəˈspek.tɪv/perspektivë
Write perspective six times
- 117
playbook
/ˈpleɪˌbʊk/libret
Write playbook six times
- 118
playwright
/ˈpleɪraɪt/dramaturg (shkruesi i dramës)
Write playwright six times
- 119
plot
/plɒt/subjekt (dramatik)
Write plot six times
- 120
point-of-view
/ˌpɔɪnt.əvˈvjuː/këndvështrim
Write point-of-view six times
- 121
post-production
/ˌpəʊst.prəˈdʌk.ʃən/post-produksion
Write post-production six times
- 122
pre-production
/ˌpriː.prəˈdʌk.ʃən/pre-produksion
Write pre-production six times
- 123
premiere
/prɪˈmɪər/premiera
Write premiere six times
- 124
production
/prəˈdʌkʃən/produksion
Write production six times
- 125
projector
/prəˈdʒɛktər/projektor
Write projector six times
- 126
prompt
/prɒmpt/sufle
Write prompt six times
- 127
prop
/prɒp/rekuzitë
Write prop six times
- 128
proscenium
/prəˈsiːniəm/prosken (harku i skenës përpara publikut)
Write proscenium six times
- 129
protagonist
/prəˈtæɡ.ən.ɪst/protagonist
Write protagonist six times
- 130
rack-focus
/rækˈfəʊ.kəs/fokus i ndryshueshëm
Write rack-focus six times
- 131
recitative
/ˌrɛsɪtəˈtiːv/recitativ (këndim i ngjashëm me të folur)
Write recitative six times
- 132
rehearsal
/rɪˈhɜː.səl/prova
Write rehearsal six times
- 133
rendering
/ˈren.dər.ɪŋ/renderim
Write rendering six times
- 134
repartee
/ˌrɛpɑːrˈtiː/përgjigje e shkathët, shkëmbim i mprehtë fjalësh
Write repartee six times
- 135
reprise
/rɪˈpriːz/përsëritje e një numri a teme
Write reprise six times
- 136
resolution
/ˌrez.əˈluː.ʃən/rezolucion
Write resolution six times
- 137
resonance
/ˈrɛzənəns/rezonancë (jehonë e zërit)
Write resonance six times
- 138
revival
/rɪˈvaɪvəl/rikthim në skenë i një vepre
Write revival six times
- 139
rhythm
/ˈrɪð.əm/ritëm
Write rhythm six times
- 140
rigging
/ˈrɪɡ.ɪŋ/rigjim (montim teknik)
Write rigging six times
- 141
scenario
/sɪˈnɑːrioʊ/skenar i shkurtër, rrjedhë e mundshme ngjarjesh
Write scenario six times
- 142
scene
/siːn/skenë
Write scene six times
- 143
scenery
/ˈsiːnəri/dekor
Write scenery six times
- 144
scenography
/sɪˈnɒɡrəfi/skenografi (projektim i skenës)
Write scenography six times
- 145
score
/skɔːr/partiturë (muzika filmike)
Write score six times
- 146
screenplay
/ˈskriːn.pleɪ/skenar
Write screenplay six times
- 147
sequence
/ˈsiː.kwəns/sekuencë
Write sequence six times
- 148
shot-list
/ʃɒt.lɪst/listë planesh
Write shot-list six times
- 149
silhouette
/ˌsɪl.uˈet/siluetë
Write silhouette six times
- 150
soundstage
/ˈsaʊndsteɪdʒ/studio xhirimi me akustikë të kontrolluar
Write soundstage six times
- 151
soundtrack
/ˈsaʊnd.træk/kolonë zanore
Write soundtrack six times
- 152
spotlight
/ˈspɒtlaɪt/projektor që ndriçon një person
Write spotlight six times
- 153
stand-in
/ˈstænd ɪn/zëvendësues për provat teknike
Write stand-in six times
- 154
steadicam
/ˈsted.i.kæm/stedikem
Write steadicam six times
- 155
storyboard
/ˈstɔː.ri.bɔːd/stori-bord
Write storyboard six times
- 156
subplot
/ˈsʌbplɒt/ngjarje dytësore brenda veprës
Write subplot six times
- 157
subtext
/ˈsʌb.tekst/nëntekst
Write subtext six times
- 158
suspense
/səˈspens/suspans
Write suspense six times
- 159
synopsis
/sɪˈnɒp.sɪs/sinopsis
Write synopsis six times
- 160
tableau
/ˈtæb.ləʊ/tablo
Write tableau six times
- 161
teleplay
/ˈtɛlɪpleɪ/skenar për televizion
Write teleplay six times
- 162
tempo
/ˈtem.pəʊ/temp
Write tempo six times
- 163
tilt
/tɪlt/tilt (lëvizje kamere vertikale)
Write tilt six times
- 164
timing
/ˈtaɪ.mɪŋ/kohëzgjatje (precize)
Write timing six times
- 165
tragedy
/ˈtrædʒədi/tragjedi
Write tragedy six times
- 166
transition
/trænˈzɪʃ.ən/tranzicion
Write transition six times
- 167
treatment
/ˈtriːt.mənt/trajtesë
Write treatment six times
- 168
trilogy
/ˈtrɪlədʒi/trilogji (tri vepra të lidhura)
Write trilogy six times
- 169
viewfinder
/ˈvjuːˌfaɪndər/vizier
Write viewfinder six times
- 170
vignette
/vɪnˈjɛt/vignetë (skenë e shkurtër përshkruese)
Write vignette six times
- 171
virtuoso
/ˌvɜːrtʃuˈoʊsoʊ/virtuoz (interpretues i shkëlqyer)
Write virtuoso six times
- 172
voice-over
/ˈvɔɪsˌəʊ.vər/zë në sfond
Write voice-over six times
Ready to test yourself? Ten words, your own writing, then the model reading to compare.
Practise Theater, Film & Performing Arts